We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Multilingual (EP)

by Frankie Feliz

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    The original album art is also included in two sizes. The mp3 size is 300x300, which is ideal for editing mp3 file tags.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Abrázame y Ámame 03:13
lyrics
buy track
"Abrázame y Ámame" En el metro Por abajo Yo te veo Aquí estoy Lágrimas Caen de mi cara Ya te vas Triste estoy Abrázame Y Ámame No sé qué pasa Qué nos pasa No quiero drama Ven acá Lágrimas Caen de tu cara Ya te vas No te vayas Ya se va el tren No falta más tiempo Todavía quedas Tú estás parado ENGLISH TRANSLATION: “Hold Me, Love Me” At the subway Down under I see you Here I am Tears falling Down my face You’re leaving I’m so sad Hold Me Love Me Hold Me Love Me I don’t know What happens I don’t want drama Come to me Tears falling Down your face You’re leaving Please don’t leave The train is leaving soon Time is of the essence You are standing there I still see your presence
2.
La Romance de Toi 02:33
lyrics
buy track
“La Romance de Toi” Il fait froid sans toi Il fait chaud avec toi Il neige sans toi Il fait du soleil avec toi Romance La romance de toi Romance La romance de moi Romance La romance de toi Je voudrais la romance de toi Chaque fois je suis seul sans toi Chaque fois j’ai besoin de toi L’amour n’est pas ici sans toi L’amour est très beau avec toi Je voudrais la romance de toi ENGLISH TRANSLATION: “The Romance of You” It is cold without you It is hot with you It snows without you It is sunny with you Romance The romance of you Romance The romance of me Romance The romance of you I would like the romance of you Each time I am alone without you Each time I need you Love is not here without you Love is very beautiful with you I would like the romance of you
3.
Ti Voglio 02:33
lyrics
buy track
“Ti Voglio” Parlo molto espagnolo Parlo molto portoghese Non parlo italiano Ma parlo d’amore Voglio il tuo amore Voglio il tuo affetto Voglio la tua passione Ti voglio Parlo poco tedesco Parlo poco il francese Non parlo italiano Ma parlo d’amore Il tuo amore è Così speciale per me Io sono innamorato di te ENGLISH TRANSLATION: “I Want You” I speak much Spanish I speak much Portuguese I don't speak Italian But I speak love I want your love I want your affection I want your passion I want you I speak little German I speak little French I don't speak Italian But I speak love Your love is Something special to me I'm in love with you
4.
Halt' Mich, Lieb' Mich 03:13
lyrics
buy track
"Halt' Mich, Lieb' Mich" An der U-bahn Am Bahnsteig Ich sehe dich Hier bin ich Tränen fallen Von meinem Gesicht Du gehst Ich bin traurig Halt‘ mich Lieb‘ mich Halt‘ mich Lieb‘ mich Ich weiss‘ nicht Was ist los mit uns Ich will kein Drama Komme her Tränen fallen Von deinem Gesicht Du gehst Ich bin depremiert Der Zug fährt bald ab Es ist keine Zeit Du stehehst immer noch Wir haben keine Zeit ENGLISH TRANSLATION: “Hold Me, Love Me” At the subway Down under I see you Here I am Tears falling Down my face You’re leaving I’m so sad Hold Me Love Me Hold Me Love Me I don’t know What happens I don’t want drama Come to me Tears falling Down your face You’re leaving Please don’t leave The train is leaving soon Time is of the essence You are standing there I still see your presence

about

This multi-language EP consists of piano ballads about love, romance, and breakups, sung in Spanish, French, Italian, and German. These lyrics are generic fluff based on my past experiences with romantic relationships and infatuation, which led to a distorted view of love.

However, unlike the lyrics for the other songs, "Abrázame y Ámame" actually has Christian leanings in the form of a struggling relationship with God, as if standing with me at the subway and on the verge of leaving (or so my faithless mind tells me). It was originally about losing someone I loved, but around 2012, the meaning somehow changed to God as if naturally, and I still can't understand how that came to be.

credits

released May 31, 2022

Song lyrics, vocal recording, music production, and album art by Francisco Feliciano.

license

all rights reserved

tags

about

Frankie Feliz image

Frankie Feliz Detroit, Michigan

I am a multilingual artist of piano, alternative, and Latin pop/rock music. I sing in English, Spanish, French, Italian, and German. I design all the artwork for my music.

As Frank Feliz, I am a remixer of electronic/dance music.
frankfeliz.bandcamp.com

I am also a creative fiction writer and cover artist. ... more

contact / help

Contact Frankie Feliz

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Frankie Feliz, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now